кою

I перех.; неперех.

1) перех. сы́пать, осыпа́ть/осы́пать, сбра́сывать/сбро́сить, роня́ть (листья, цветы, плоды, перья и т. п.)

агачлар яфракларын койды — дере́вья сбро́сили листву́; дере́вья осы́пались

казлар канатларын коялар — гу́си роня́ют пе́рья

2) линя́ть, вы́линять, облиня́ть

3) перех.

а) лить, влива́ть/влить, налива́ть/нали́ть (во что-л.); см. тж. агызу

чанга су коя торган шланг — шланг, че́рез кото́рый налива́ют во́ду в чан

көчләп авызына кою — наси́льно лить в рот

кем тегермәненә су койганыңны беләсеңме? — зна́ешь ли ты, на чью ме́льницу льёшь во́ду?

б) лить, полива́ть; налива́ть (на что-л.); облива́ть/обли́ть, влива́ть/влить

өстенә су кою — обли́ть водо́й

башына җылы су кою — лить тёплую во́ду на го́лову

(өстемә) салкын су койгандай булды — бу́дто холо́дной водо́й окати́ли

стаканнарга чәй кою (диал.; лит. салу, ясау) — налива́ть чай в стака́ны

4) перех.

а) лить, пролива́ть

кан кою — лить (пролива́ть) кровь; кровопроли́тие

кан кою сугышлары — кровопроли́тные бои́

яшь кою — пролива́ть слёзы; пла́кать

б) перен. лить, испуска́ть (свет, лучи), излуча́ть/излучи́ть

меңләгән йолдызлар Җиргә яктылык коя — ты́сячи звёзд излуча́ют на Зе́млю свет

5) неперех. лить, впада́ть || впаде́ние

Идел Каспий диңгезенә коя — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре

елганың күлгә койган урыны — ме́сто впаде́ния реки́ в о́зеро; устьева́я часть реки́

6) неперех. лить как из ведра́; лить ручьём, ливмя́ лить, си́льно идти́, хлеста́ть (о дожде)

яңгыр коя — идёт си́льный дождь, дождь льёт

коеп яуган яңгыр астында — под проливны́м дождём

II перех.

лить, залива́ть/зали́ть; отлива́ть/отли́ть, изготовля́ть/изгото́вить литьём (из расплавленного вещества) || литьё, отли́вка, зали́вка || лите́йный

корыч кою — лить сталь; литьё ста́ли

кою эше — лите́йное де́ло

кою цехы — лите́йный цех, лите́йная

кургаштан ядрә кою — отлива́ть дробь из свинца́

тәңкә кою — лить (отлива́ть) моне́ту

нигезне бетоннан кою — зали́ть фунда́мент бето́ном

формаларга кою — зали́ть в фо́рмы; отлива́ть в фо́рмах

- коеп ябыштыру

- коеп ямау
- коеп ябыштыручы
- коеп ясалган
- коеп эшләнгән
- коеп ясау

••

коеп кую — иску́сно выполня́ть, де́лать, сде́лать

- коеп куйган

- коеп куйгандай